Couple mi colliotte

Date de naissance: 12/10/1973

Je voulais poser une question au couple mi colliotte mi non colliotte.

En fait, je suis marié à une personne qui n'est pas colliotte, et à la maison c'est assez comique. Moi qui suis hyper régionaliste et fier et même trop fier d'être colliotte, je n'arrête pas de reprendre ma femme quand elle me parle en arabe. Ca devrait être le contraire, vu qu'elle parle beaucoup mieux que moi, mais je ne supporte pas son accent ayayaayay si elle me lit tédrabni Evil or Very Mad

Voilà par exemple moi je dis Tétrabni avec le T. Bref des fois quand on est en famille, et maman nous parle, elle a vraiment du mal à comprendre nos conversations.

Je voulais savoir vous qui êtes marié à un non colliotte comment faites-vous.

Vous avez abandonné votre accent colliotte, et avez suivi l'accent de votre époux ou c'est votre conjoint qui est devenu colliotte ?

Ou bien si vous n'êtes pas colliotte vous même, parlez vous comme votre conjoint à la colliotte ??

Pour ma part il est hors de question que je parle comme El Harrouch oula Skikda. Alatifffffff hahahahaahah
===========
La patience s'apprend !

Date de naissance: 20/07/1978

Généralement un accent ça ne se perd pas, sauf si on le fait exprès en s'entraînant pendant des années.... On adopte plus les mots qui sont différents pour désigner la même chose. Je ne suis pas marié mais à la fac, on se retrouve avec des gens de différentes régions qui habitent avec vous et j'ai toujours utilisé mes mots colliottes (avec le temps ils les apprennent). Par exemple, pour les carottes je dis toujours "senarria" (mot spécifique à la région de Skikda) ou pour chercher je dis "nelhat" et rarement nehaouss (que j'utilise plus pour dire : je me promène que : je cherche). La première fois, la personne ne comprend pas le mot mais il l'apprend vite après. Il arrive des fois qu'on se moque de l'accent ou des mots qui parraissent bizarre pour les autres (les non colliottes) mais je n'ai jamais changé d'accent (il n'existe pas de supériorité d'accent, chacun est différent et je suis fière de ma différence). J'ai vu beaucoup de colliottes parler différement (par honte de leur accent) quand ils sont en dehors de Collo et vraiment ça me met hors de moi. Je ne parle pas pas de ceux qui ont adopté les mots de la ville où ils vivent (c'est compréhensible) mais je parles de ceux qui parlent colliottes quand ils sont à Collo et qui utilisent un accent différent quand ils sont ailleurs...
Juste pour l'anecdote, je connais quelqu'un qui parlait oranais à Annaba (en se faisant passé pour un oranais) alors qu'il venait d'un village pas loin de Collo :!: :!:
===========
Malgré tout bledi nebghik

Date de naissance: 12/10/1973

Bravo je te dis bravo. Fier de ses origines, il le faut. Avoir honte de son accent colliotte là il faut le faire. Il est vrai que dans toute la wilaya de Skikda nous ne faisons de différence grammaticale entre le masculin et le féminin mais bon c'est comme et il faut assumer.

Pour le mec qui se la joue oranais, bein c'est grave, je connais aussi des colliottes qui sont allés une année sur Annaba, Constantine ou Alger et là pour se différencier des colliottes ils prennent l'accent de la fac.

Mais un couple c'est différent mon pote. C'est pour ca que j'attends avec impatience les témoignages de ce cas là.

En tous cas merci pour ton témoignages car il faut vraiment le souligner et on peut en débattre dans cette partie.
===========
La patience s'apprend !

Date de naissance: 25/03/0004

Salut Bouzid .... Alors on s'habitue ???!!!!
Pour ta question je te dirais que le probleme ne se pose pas pour moi . Je comprends trés bien l'accent, et je ne veux pas qu'il change , ca enleverait un " piment" à la soupe. Je trouve sympa , des fois , lorsque je ne comprends pas , (rarement) et que je demande des explications . La plupart du temps ce sont des expressions. Toujours est il qu'il est necessaire de confirmer comme par exemple "Bekri" : est ce l'année passée , ou juste tout à l'heure ? lolololol Ou alors pour expliquer qqe chose j'utilise l'accent colliote . C'est dejà quelque chose non !!!
Pour comprendre tous les accents il faut avoir voyagé, frequenté, connu ......mais en aucun cas perdre le sien !!!! Il y a qqesfois un petit effort à faire des deux côtés , mais c'est juste au début !!lololololol.
Moi qui suit de Jijel , je ne parle pas jijeli , vecu à Constantine , je n'ai pas l'accent constantinois, travaillé un peu partout .....J'ai surtout reussi à adapter mon oreille !!!!!!
Najwa, que je salue au passage arrivera certainement à suivre vos conversations , mais elle gardera son accent ,lolololol
===========
If you do not understand my silence you will not understand my words

Date de naissance: 31/08/1980

A vrais dire vous m'avais attirer de se sujet !! personnel ment je suis très fière d'être collios auprès que je suis né ici a Oran et grandet ici aussi mais vous n'imaginer pas mon grande amours de cette morceau de bonne terre de paradis je l'aime …bonne …vous me pouvez me croire que je flegme mes deux accent très bien et comme je dispose se bonne quantité de grammaire très différentes alors j'ai' eu une flixibélité de jouer avec les mots et créé des atmosphères très marrantes autour sois de mes amis et proche au sois conjoint q'elle est de télemcen et vous serais pas surpris que je vien de découvres boucau de points de ressemblances entres ces deus accent très et tenants"telemcen et cllo Okay

Date de naissance: 16/06/1984

le kife c un colliotte et une jijlia barre de rire a la maison garantie
rappel toi bouz "n'tlaqaw"
Smile

===========
vise toujours la lune,meme si tu rate, tu atterriras parmis les étoiles

Date de naissance: 06/07/1987

«Vous avez abandonné votre accent colliotte, et avez suivi l’accent de votre épou ou c’est votre conjoint qui est devenu colliotte?» Je ne peux pas répondre à cette question vu que je ne suis pas mariée.

Mais je peux vous dire que tous les colliottes en général sont moqueurs au niveau des accents. Bouz, tu te souviens avec ripo ( Medjoune ) et reda, quand je parlais avec l’accent de mezghriche ils se moqués de moi. Mais bon au moin j’ai repris l’accent colliotte lol. Enfin bref tout ça pour te dire que l’accent c pas très important enfin pour moi.

Et je voudrais savoir pourquoi l’accent est si important pour vous ? Surtout pour toi frero :P ?
===========
Prenez le temps comme il vient, le vent comme il souffle, la femme comme elle est.

Date de naissance: 12/10/1973

Non non, chacun a son accent. Par exemple l'accent grenoblois et différent du nord. Je ne me moque pas. C'est simplement qu'on arrive à reconnaître un colliotte ( souche ) grâce à un accent. Je rencontre pas mal de monde dans mon entourage, la preuve dans le bateau quand on va au bled, je parle avec des inconnus et on me dit direct que je suis colliotte. Ensuite la personne me dit qu'elle est de Collo, alors qu'elle n'a pas du tout l'accent que moi. ( Mais bon, j'ai aussi l'accent de Zmégra de temps en temps lol Embarassed

). Kerkera est à 10 km de chez nous mais tu as vu rien n'a voir. L'accent tamalousien se rapproche à celui de Skikda.

Sarah en fait, ce qui me fait rire, c'est d'entendre par exemple : Bailldoune au lieu de bidoune, Zailletoune au lieu de Zitoune. Zailldane au lieu de Zidane et j'en passe.

Mais c'est clair on rit de moi quand je dis Bita au lieu de Baïda, Tahri au lieu de Dahri.
===========
La patience s'apprend !

Date de naissance: 12/10/1973

Guest Offline

Je suis de annaba et je me suis mariée avec un colliote.

Avec le temps c'est moi ki parle un peu colliote mais mon accent de annaba n'est pas tt à fait partie.

et c'est vrai qu'au début k'en j'allas chez ma belle famille j'avai un peu de mal à comprendre ce kon me disais
maintenant hamdoulillah çà va mieux.

Date de naissance: 01/07/1974

j'etais , je suis et je serai tjrs colliotte avec mon accent . pour la femme elle va ecouteuse à son conjoin mais fo pas changer leur accent
pour moi je dois pas changer mon accent et j'ai l'honneur d'etre colliote et toi aussi bouzid ok mon cousin?
fo pas changer les abetudes mes ton accent de parler et merci pour ces questions .
amar
passer le bjr à ta maman bisou pour tata ............ salam alikoum
obs : excuser je savais pas bien ecrire
===========
collo c un mot phenicien . ok moi c amar agè de 33 ans j'abite à collo . collo c la ville natale .
j'adore vraiment ma ville . suis un h simple aimant la vie , j'aime la mer , promenade , vivre à l'aise .