J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 21,031
Moyenne de points: 16.80
A vous de jouer !
Cliquez sur la touche Répondre pour poster votre mot ou expression.
Merci de nous donner la définition en arabe et en français, exemple : Knawech en colliotte = Jumeau = Touame dans le reste du territoire algérien
Last edited by Bouzid on Mon 23 Oct - 09:15:17; edited 2 times in total
Re: Deposez ici vos expressions
Posted: Sun 8 Oct - 21:54:14
KENZA
Un habitué et fier de l"être
Offline
Joined: 16 Sep 2006
Posts: 101
En ce moment tu habites quelle ville ?: greoux les bains
Date de naissance: 08/10/2004
Ton vrai prénom: karim
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 1,008
Moyenne de points: 9.98
LAHYASSA = assebta = LA CEINTURE
nouveau mot
Posted: Mon 16 Oct - 23:09:40
casio
Guest
Offline
Point(s): 5,210
Moyenne de points: 16.81
je crois que je viens de decouvrir un mot,typiquement colliotte
el khazouata=sachet
Expressions et mots Colliottes
Posted: Tue 17 Oct - 08:33:04
Bouzid
Administrateur
Offline
Joined: 11 Sep 2006
Posts: 1,252
En ce moment tu habites quelle ville ?: Grenoble
Date de naissance: 12/10/1973
Ton vrai prénom: Bouzid
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 21,031
Moyenne de points: 16.80
Effectivement il est très vieux ce mot. Il veut dire sachet en plastic. Mais malheureusement, la nouvelle génération colliotte ( moins de 30 ans ) ne se sert plus de nos expressions et mots.
Last edited by Bouzid on Mon 23 Oct - 09:15:41; edited 1 time in total
Expressions et mots Colliottes
Posted: Tue 17 Oct - 10:04:18
Mourad2113
Administrateur
Offline
Joined: 19 Sep 2006
Posts: 417
En ce moment tu habites quelle ville ?: Collo _ Marseille
Date de naissance: 01/08/1971
Ton vrai prénom: Mourad
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: J'habite et je vis à Collo
Point(s): 6,271
Moyenne de points: 15.04
Et moi aussi de ma part je vous donne deux mots typique colliottes et vous pouvez le deviner c quoi?
Leknif Edouwaya
=========== El Hamdoulilah
Expressions et mots Colliottes
Posted: Wed 18 Oct - 13:11:00
ader
Administrateur
Offline
Joined: 04 Oct 2006
Posts: 38
En ce moment tu habites quelle ville ?: Collo
Date de naissance: 02/11/1974
Ton vrai prénom: Reda
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 648
Moyenne de points: 17.05
Sallem allikoum: Notre ville a son dialecte où on le trouve nulle part, par exemple le mot KARKOUD qui signifie une grosse pierre, mais le dialecte Colliotte ne s'arret pas là il donne a chaque chose son mot.Une pierre plate on l'appel BASS'TA.
Mais de nos jours le dialecte Colliotte meurt.
=========== Nul d'entre vous n'est tout à fait croyant jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même
le Prophet Mohamed
Expressions et mots Colliottes
Posted: Wed 18 Oct - 21:55:33
KENZA
Un habitué et fier de l"être
Offline
Joined: 16 Sep 2006
Posts: 101
En ce moment tu habites quelle ville ?: greoux les bains
Date de naissance: 08/10/2004
Ton vrai prénom: karim
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 1,008
Moyenne de points: 9.98
TABNI EZENDE = JE ME SUIS ELECTROCUTE
je te repond mourad louali
Posted: Sun 22 Oct - 16:28:29
mameri
Guest
Offline
Point(s): 5,210
Moyenne de points: 16.81
leknife:w.c
edouwaya: la bouteille
mais je te donne 1 a toi est a tous les membres devine: que ca veut dire "goustebina" saha ftourekoume
Re: je te repond mourad louali
Posted: Sun 22 Oct - 16:33:51
Bouzid
Administrateur
Offline
Joined: 11 Sep 2006
Posts: 1,252
En ce moment tu habites quelle ville ?: Grenoble
Date de naissance: 12/10/1973
Ton vrai prénom: Bouzid
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 21,031
Moyenne de points: 16.80
mameri wrote:
dire "goustebina" saha ftourekoume
C'est le dé à coudre qu'on met sur le doigt pour ne pas se faire piquer. Et je n'ai pas demandé à ma mère je le savais hahahaha
Expressions et mots Colliottes
Posted: Sun 22 Oct - 16:56:54
Mourad2113
Administrateur
Offline
Joined: 19 Sep 2006
Posts: 417
En ce moment tu habites quelle ville ?: Collo _ Marseille
Date de naissance: 01/08/1971
Ton vrai prénom: Mourad
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: J'habite et je vis à Collo
Point(s): 6,271
Moyenne de points: 15.04
el kostbina
=========== El Hamdoulilah
Expressions et mots Colliottes
Posted: Sun 22 Oct - 21:39:58
Petite_Soeur
Entre 20 et 40 messages à mon actif
Offline
Joined: 27 Sep 2006
Posts: 22
En ce moment tu habites quelle ville ?: Grenoble
Date de naissance: 06/07/1987
Ton vrai prénom: Sarah
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 378
Moyenne de points: 17.18
Je vais tricher un peu, maman est dans la cuisine, elle veut participer alors elle me donne des mots colliottes ( mais j'en connais tout plein ) et à vous de trouver.
Merci à ma belle soeur et à Bouzid pour l'écriture en arabe !
Expressions et mots Colliottes
Posted: Sun 22 Oct - 22:06:26
lagrenobloise
Un habitué et fier de l"être
Offline
Joined: 16 Sep 2006
Posts: 125
En ce moment tu habites quelle ville ?: toulouse
Date de naissance: 29/06/1990
Ton vrai prénom: selma
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 2,285
Moyenne de points: 18.28
jm particulièremt les 2 derniers de "petite soeur'lol!
ossmote=faire la vaisselle
chouwa houa= ca veut dire a peu pres "qu'est ce qu'il y a" c'est ca non?????
chapeau bouz 20/20
Posted: Mon 23 Oct - 00:31:08
mameri
Guest
Offline
Point(s): 5,210
Moyenne de points: 16.81
je vais te repondre petite seour
el squif: c le hall ou si tu veut c le centre d'une ancienne maison la ou se resemble toute la famille
taqual: pousse toi ou si tu veut avec une autre expression "tezzi"
elchonsse:il fait noir:ne ya pas de lumiere absolut
derba:decendre c t'une expression a tellement colliotte mais d fois en la prenonce
ossomte: la vaiselle
chowa houwa:elle a plusieurs synoyme il y'a quesque tu veut
quequ'il y'a.que ca veut dire ......ext
n.b: bouz s.t.p ecrit tezzi en arabe et merci
a moi
qui me trouve:essoughe. edebek. saha ramdankoum
MOT CO
Posted: Tue 31 Oct - 22:16:22
nhamouda
Guest
Offline
Point(s): 5,210
Moyenne de points: 16.81
SINKOUKOU JEU COLLIOTE A BASE DE LEAU ET DE OURK SOUSSE
Expressions et mots Colliottes
Posted: Wed 1 Nov - 17:11:47
zaki
Moins de 70 posts, je peux mieux faire
Offline
Joined: 27 Sep 2006
Posts: 52
En ce moment tu habites quelle ville ?: mouzaia
Date de naissance: 15/05/1992
Ton vrai prénom: zaki
J'ai connu le site grâce: Je le connais depuis le début de sa création
Tu as déjà visité Collo ?: 4 saisons
Point(s): 1,337
Moyenne de points: 25.71
el bechkir : c'est la serviette
el mnader : les lunettes
je suis pas sur de ca mais je crois que salbi ca veut dire le mon flanc (un coté du corps )
